Suche

Was ist Supported Employment?

Funktionen

Kontaktadresse

Supported Employment Schweiz

c/o IG Arbeit
Unterlachenstrasse 9
6002 Luzern

Telefon +41 (0)41 369 68 76
 

E-MAIL
powered by sitesystem®

Inhalt

Warum übersetzen wir Supported Employment nicht auf deutsch?

supported employment schweiz entschied sich, den englischsprachigen und international gebräuchlichen Begriff für die Schweiz zu übernehmen, da die in Deutschland verwendete Übersetzung Unterstützte Beschäftigung zu Missverständnissen Anlass geben kann. Beschäftigung ist in der Schweiz eingeführt als Bezeichnung für nicht erwerbsorientierte Tätigkeiten von Mitarbeitenden in Einrichtungen. Die in Österreich übliche Bezeichnung Arbeitsassistenz wird dagegen zunehmend in allen deutschsprachigen Ländern für Assistenzleistungen verwendet, die jemand im Auftrag und unter Anleitung der behinderten Person selbst erbringt.